author
Bizi Arayın: +353 873366314

Şartlar ve koşullar

1. Uygulama Kapsamı ve Tanımlar

Bu Genel Hüküm ve Koşullar (GTC), metahome24.com kullanıcısı arasındaki yasal ilişkiyi yönetir (portal bundan sonra tek tip olarak “Gayrimenkul Platformu” olarak anılacaktır)

Metahome24.com tarafından Gayrimenkul Platformunda sunulan gayrimenkul ilanlarının ve diğer tüm ürün ve hizmetlerin sunulması ve görüntülenmesi/indirilmesi, bu ürünler ve hizmetler için özel hükümlere atıfta bulunulmadıkça (örn. çevrimiçi bir ipotek kararı).

Tanımlar

Kullanıcılar: Kullanıcılar, Emlak Platformunun tüm ziyaretçileri ve kullanıcıları, özellikle müşteriler ve sorgulayıcılar anlamına gelir.

Müşteriler: Müşteriler, uygun olduğu şekilde, gayrimenkul veya mülkler için reklam gönderen reklamverenlere ek olarak, Emlak Platformu’nda hizmet sunan diğer tüm reklamverenleri ifade eder, ör. finansal hizmet sağlayıcıları.

Kurumsal müşteriler ve özel müşteriler: Kurumsal müşteriler, şirket ve/veya profesyonel kiralama ve satış acentesi olan müşteriler anlamına gelir. Özel müşteriler, bu kriterlere uymayan ve Emlak Platformu’na emlak ilanı veren özel kişilerdir.

Sorgulayanlar: Sorgulayanlar, müşterilerin teklifleriyle ilgilenen kişiler anlamına gelir.

Metahome24.com bundan böyle kurumsal ismiyle anılacaktır ve “kullanıcı”, “müşteri” “kurumsal müşteriler” ve “soru soran” terimleri kapsamında değildir.

2. Emlak Platformunda Teklifler

Emlak Platformu, müşteriler tarafından teklif vermek için ve sorgulayıcılar tarafından teklif aramak için kullanılabilir. Emlak Platformu’nda gayrimenkul reklamı olarak yalnızca aşağıdaki Bölüm 8’deki gereksinimleri karşılayan gayrimenkullerle ilgili kiralama veya satış tekliflerine izin verilir. Metahome24.com, Web Hosting Sağlayıcı olarak bu reklamları sunucularında saklar ve istendiğinde teslimata hazır tutar. “Gayrimenkul” terimine, özellikle arsalar, inşaat arazileri, park yerleri, evler, apartmanlar ve mobilyalı daireleri içerecek şekilde geniş bir anlam verilmiştir.

Ayrıca Metahome24.com, içeriği ve kapsamı zamanla değişebilen bazı içerik ve bilgileri (örneğin gayrimenkul sektörü, mobilya ve finans hizmetleri ile ilgili bilgiler) Emlak Platformu’nda kullanıma sunmaktadır. Bu tür içerik ve bilgilerin Metahome24.com’dan kaynaklanıp kaynaklanmadığı her zaman açıktır.

Yazılım ve diğer iş ürünleri, hizmetler, prosedürler, ekipman, tasarımlar, teknolojiler, ticari markalar, şirketler, buluşlar ve herhangi bir şekilde Emlak Platformu ile bağlantılı tüm materyaller ve özellikle içerik ve bilgiler üzerindeki tüm haklar Metahome24.com’un sahip olduğu ve kullanıma sunduğu, Metahome24.com veya tedarikçilerinde kalır. Kullanıcı, Emlak Platformu’ndaki resim ve metinleri kullanarak, Metahome24.com’a bunları Emlak Platformu’nda erişilebilir kılma hakkının yanı sıra diğer platformların bu resim ve metinleri erişilebilir hale getirmesine izin verme hakkını verir.

Emlak Platformu ve Metahome24.com’un sahip olduğu ve kullanıma sunduğu içerik ve bilgiler, kullanıcıların kendi özel kullanımlarına sunulmaktadır. Kullanıcıların, Metahome24.com’un sahip olduğu ve kullanıma sunduğu içerik ve bilgileri, özellikle yeniden yayınlamak veya internette erişim sağlamak gibi başka herhangi bir ticari amaçla kullanmaları yasaktır. Emlak Platformu’nda yayınlanan (bu konuda yayınlanan tüm metinler, planlar, diyagramlar, resimler vb. dahil), işbu GKŞ’de aksi belirtilmedikçe, yalnızca müşterilere aittir. Müşteri, Metahome24.com’a, müşterinin gayrimenkul reklamlarının ve/veya tekliflerinin mevcut hükümleri ihlal eden herhangi bir şekilde kullanılmasına karşı yasal işlem başlatma hakkını devreder.

Müşterilerin Emlak Platformu’ndaki teklifleriyle ilgili ticari işlemler (özellikle müşteriler tarafından Emlak Platformu’nda yayınlanan teklifler ve emlak ilanları) münhasıran müşteri ve sorgulayan arasında sonuçlandırılır. Metahome24.com, Emlak Platformu’nda yayınlanan emlak ilanlarının doğruluğundan ve bu ilanlara ilişkin bilgilerin güncelliğinden sorumlu değildir.

3. Tekliflere Erişim

Emlak Platformu’na teknik erişim, kullanıcının kendisi tarafından seçilen bir şebeke operatörü aracılığıyla ve kullanıcı tarafından internet üzerinden üçüncü şahıslardan indirilen yazılımlar kullanılarak sağlanır ve Metahome24.com’un sorumluluğunda değildir. yalnızca önceden kayıt ve/veya kullanıcının kimliği belirlendikten sonra erişilebilir. Kullanıcılar, her oturum açtıklarında kendilerini tanıtacakları bir kullanıcı kimliği ve parola seçerek kaydolabilirler. Kullanıcı, bu ayrıntıları gizli tutmalı ve üçüncü şahıslar tarafından kötüye kullanılmasına karşı uygun şekilde koruma altına almalıdır.

4. Emlak Portalında Değişiklikler, Kesintiler ve Durma Süresi

Metahome24.com, tüm özellikleri ve içeriği dahil olmak üzere Gayrimenkul Platformunu her zaman teknolojik gelişmelere ve normal piyasa koşullarına göre düzenleme ve değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür değişiklikler Metahome24.com tarafından herhangi bir zamanda gerçekleştirilebilir.

Emlak Platformu genellikle günde 24 saat kullanılabilir. Ancak Metahome24.com, minimum kullanılabilirliği garanti edemez. Metahome24.com, Emlak Platformunun özelliklerini ve hizmetlerini kısmen veya tamamen durdurma hakkını saklı tutar.

Özellikle Müşteri’nin Emlak Platformu’nu sözleşmeye aykırı, hukuka aykırı veya ahlaka aykırı bir şekilde kullandığından şüpheleniliyorsa, Metahome24.com ilgili içerikleri ve hesapları bildirimde bulunmaksızın ve sebep belirtmeksizin silebilir.

Emlak Platformu’nun özellik ve hizmetlerinde değişiklik, kesinti ve hizmet dışı kalma veya içeriğin silinmesi durumunda, müşterinin sözleşmeyi feshetme ve/veya fiyatta indirim veya iade veya tazminat hakkı yoktur.

5. Fiyatlar ve Hizmetlerin Açıklaması

Özel müşterilerin gayrimenkul ilanlarının yerleştirilmesinde mevcut hizmet tanımında belirtilen fiyat ve şartlar geçerlidir. Gayrimenkul ilanları aksi belirtilmedikçe müşteri tarafından iptal edilene kadar yayında kalır.

Hizmetlerin açıklamasında veya Metahome24.com tarafından düzenlenen yazılı sözleşme onayında belirtilen fiyatlar ve koşullar kurumsal müşteriler için geçerlidir. Bu amaçla, kurumsal müşterilere, seçilen ürün veya hizmete bağlı olarak, belirli sayıda veya sınırsız sayıda gayrimenkul reklamı, ücretli bireysel emlak ilanı verme ve yayınlama hakkı veren kendi hesapları verilir. Bu bağlamda uygulanan herhangi bir temel veya sabit ücret, ürün veya hizmet o dönemin yalnızca bir kısmı için kullanılmış olsa bile, geçerli oldukları dönem için tam olarak ödenmelidir. Bir sözleşmenin erken feshi üzerine herhangi bir tazminat talebi bu durumlarda hariç tutulur.

6. Ödeme koşulları

Kullanıcı ve Metahome24.com arasında farklı bir ödeme süresi kararlaştırılmadığı sürece, fatura tutarları derhal muaccel olur ve genellikle 30 günlük bir süre için geçerlidir. ödeme periyodu.

7. Ödeme varsayılanı

Kullanıcı fatura tutarlarını ödeme süresi içinde ödemez ise otomatik olarak temerrüde düşer. Ek olarak, Metahome24.com hizmetlerini sunmayı reddedebilir ve sözleşmeyi herhangi bir bildirimde bulunmadan, bildirimde bulunmadan veya tazminat ödemeden feshedebilir. Ayrıca Metahome24.com, fatura tutarlarının geç ödenmesi durumunda müşterinin kullanıcı hesabına erişimini engelleme hakkını saklı tutar. Tüm açık fatura tutarlarının tam olarak ödenmesi durumunda herhangi bir blokaj kaldırılacaktır. Bu durumda, kullanıcının bloke süresi boyunca kararlaştırılan sözleşme süresini uzatma hakkı yoktur.

Açık fatura tutarları için ödeme süresinin bitiminde yasal temerrüt faizi ödenir. Metahome24.com, yayınlanan herhangi bir hatırlatıcı için 25,00 USD’ye kadar bir işlem ücreti alacaktır. Böyle bir hatırlatma başarısız olursa, Metahome24.com alacakları harici bir tahsilat şirketine devretme ve tahsilat süreci için gerekli tüm bilgi ve belgeleri bu şirkete sağlama hakkına sahiptir.

Tahsilat şirketi, açık tutarlar için kendi adına ve hesabına talepte bulunacaktır ve ek işlem ücretleri talep edebilir.

8. Gayrimenkul İlanlarının Sunulması

Özel müşteriler ve/veya görevlendirdikleri komisyoncular, gayrimenkul ilanını elektronik ortamda veya ilan formu aracılığıyla verebilirler. Resimler, logolar, videolar veya kat planları, dosya veya bağlantı olarak çevrimiçi olarak yayınlanabilir.

Kurumsal müşteri, gayrimenkul ilanını www.metahome24.com adresindeki özel çevrimiçi uygulama aracılığıyla gönderebilir. Büyük hacimli verileri yüklemek için, Metahome24.com ile anlaşarak kurumsal müşterilerin www.metahome24.com formatına dayalı bir arayüz kullanmaları da mümkündür.

Müşteriler tarafından sağlanan metinlerin, çalışma ürünlerinin ve resimlerin (örneğin fotoğraflar, planlar, videolar vb.) mülkiyeti müşteriye aittir.

Reklam siparişi gönderildiğinde, baskı kanıtının müşteri onayı verilir.

Metahome24.com dilediği zaman ilan içeriğinde değişiklik talep etme veya gayrimenkul ilanlarını sebep göstermeksizin reddetme ve/veya silme hakkını saklı tutar. Özellikle Bölüm 8’de belirtilen şartları karşılamayan reklamlar ve Metahome24.com’un tamamen kendi takdirine bağlı olarak hukuka aykırı veya üçüncü kişilerin haklarına aykırı bulduğu gayrimenkul ilanları yayınlanmayacak ve silinebilecektir.

Müşteri veya komisyoncu, Emlak Platformuna dahil edilmek üzere emlak ilanları göndererek, Metahome24.com’un reklamlarını Emlak Platformu’na ve Metahome24.com’un veya üçüncü şahısların çevrimiçi ve diğer hizmetlerine entegre etmesine, bunları kullanmasına ve analiz etmesine izin verir. kendi pazarlama ve diğer amaçları veya başka bir şekilde yayınlamak ve kullanılabilir kılmak ve üçüncü taraflara ifşa etmek, özellikle bunları diğer kanallar (örneğin sosyal medya kanalları veya mobil portallar aracılığıyla) dahil olmak üzere dağıtmak ve yayınlamak için.

9. Gayrimenkul İlanlarının Arşivlenmesi

Özel bir müşteri veya o müşteri tarafından atanan bir acente, emlak ilanlarını ücret karşılığında arşivleyebilir. Bu hizmet reklam ve arşiv bazında faturalandırılır. Arşivlenen emlak ilanları bir sonraki kullanımlarına kadar ve en fazla 2 yıl süreyle hesapta saklanır. Kullanıcı hesabı silinirse, onunla birlikte arşivlenen emlak ilanları kalıcı olarak kaldırılır ve artık yeniden etkinleştirilemez. Kullanıcı hesabının silinmesi durumunda arşiv ücreti iade edilmez. Kurumsal müşteriler, www.metahome24.com adresinden veya arayüz üzerinden sözleşme süresi boyunca diledikleri kadar gayrimenkul ilanını arşivleyebilir ve yeniden aktif edebilirler.

10. Kullanıcıların Sorumluluğu

Kullanıcı, metahome24.com’a ve diğer üçüncü taraflara karşı, emlak reklamlarının ve tekliflerinin içeriğinden ve girdiği ve sunduğu her türlü ek veriden sorumludur. Kullanıcı, girilen ve yayınlanan reklam, teklif, bilgi ve diğer verilerin hukuka ve fiilen eksiksiz ve doğru olduğundan ve herhangi bir yasal hüküm veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmediğinden müşteri olarak sorumludur. Kullanıcı özellikle aşağıdaki gereksinimlere uymalıdır:

Sadece piyasada gerçekten kiralık veya satılık olan gayrimenkuller reklam olarak sunulabilir ve yayınlanabilir. Artık mevcut olmayan mülkler (yani satılan, kiralanan veya ayrılmış mülkler) için reklamlar devre dışı bırakılmalıdır.
Müşteri, gayrimenkul reklamında sunulan gayrimenkulü, malik olarak veya bir pazarlama sözleşmesi yoluyla, yasal ve fiili olarak devredebilecek durumda olmalıdır.
Özellikle aşağıdaki faaliyetlere izin verilmez ve kötüye kullanım teşkil eder:
Bu haklar kullanıcının kendi hesabıyla bağlantılıysa, tazminatlı veya tazminatsız üçüncü şahıslar tarafından kullanım veya ortak kullanım haklarının devri;
uygun olduğu şekilde, aynı teklif veya mülkün gayrimenkul reklamlarının birden fazla yayınlanması;
Müşterinin, müşterinin veya herhangi bir üçüncü tarafın diğer reklamlarını, gayrimenkulün sunumu üzerine uygunsuz bir şekilde yerleştirdiği gayrimenkul reklamlarının yayınlanması;
ücretli İnternet veya telefon hizmetlerinin kullanımı ve ayrıca sorgulayıcılar tarafından iletişim için ücretli kayıt gerekliliği.

Kullanıcı, kendi kusuru olsun ya da olmasın, bu Emlak Platformunun kullanımıyla bağlantılı olarak ortaya çıkan her türlü zarardan Metahome24.com’a, yönetim kurullarına, müdür ve görevlilerine, personeline ve yardımcılarına karşı sorumludur. Metahome24.com’a, yönetim kurullarına, yönetici ve görevlilerine, personel ve yardımcılarına, üçüncü şahıslar veya makamlar tarafından kullanıcının davranışı ve/veya gayrimenkul reklamlarıyla bağlantılı olarak dava açılması halinde, kullanıcı zarar görmez ve tazmin eder. Metahome24.com, yönetim kurulları, müdürleri ve görevlileri ve yardımcıları, herhangi bir üçüncü taraf iddiasından doğar ve ortaya çıkan mahkeme ve mahkeme dışı masrafları üstlenir. Kullanıcı, bir üçüncü taraf katılma emri verildikten sonra mahkeme işlemlerine katılmakla yükümlüdür.

11. Sorumluluk Reddi ve Sorumluluk Reddi

Metahome24.com, Metahome24.com’un veya yönetim kurullarının, çalışanlarının veya yardımcılarının suistimalinden kaynaklanan hiçbir zarardan sorumlu tutulamaz.

12. Riskler

Kurulan şifreleme cihazının bir sonucu olarak, yetkisiz kişilerin gizli verileri görmesi genellikle mümkün değildir. Ancak, en gelişmiş bilgi teknolojisi güvenlik önlemleri bile Emlak Platformu ve kullanıcı için mutlak güvenliği garanti edemez. Kullanıcının ekipmanı veya ağı, bir sistem parçası olarak Emlak Platformu sistemleri ile etkileşime girerken, Metahome24.com’un kontrolü dışında kalır ve özellikle kullanıcının ekipmanı veya ağı, sistemin zayıf noktası haline gelebilir.

Kullanıcı özellikle aşağıdaki riskleri kabul eder:

Yetersiz sistem bilgisi ve kusurlu güvenlik önlemleri, yetkisiz erişimi kolaylaştırabilir (örn. sabit diskte verilerin yeterince korunmamış şekilde saklanması). Dış dünyayla temas halinde olan bir bilgisayar, bilgisayar ağları (örn. internet) veya diskler aracılığıyla yayılabilen virüslerin sürekli bulaşma riskine maruz kalır. Virüsten koruma programlarının yüklenmesi bu riski azaltabilir ve kullanıcıların bu tür programları yüklemeleri önerilir. Gerekli güvenlik önlemleri hakkında kesin bilgi edinmek kullanıcının sorumluluğundadır.
Kullanıcının yalnızca güvenilir kaynaklardan gelen yazılımları kullanması önemlidir.
Kullanıcı internete girdiğinde üçüncü bir kişinin bilgisayara fark edilmeden erişmesi mümkündür.
İnternetin işleyişi garanti edilemez. Özellikle iletim hataları, teknik kusurlar, kesintiler, ağ özelliklerine yasa dışı erişim, ağ aşırı yüklenmesi, üçüncü şahıslar tarafından elektronik erişimlerin kasıtlı olarak engellenmesi, ağ sağlayıcı tarafında kesintiler veya diğer rahatsızlıkların meydana gelmesi mümkündür.

13. Veri Koruma

Metahome24.com, Veri Koruma Yasası ve Gizlilik Bildirimi hükümlerine uyar ancak kişisel verilerin gizliliğini, bütünlüğünü, gerçekliğini ve kullanılabilirliğini tam olarak garanti edemez. Müşteri veya kullanıcı, kişisel verilerin yeterli veri koruması sağlayan herhangi bir mevzuatın bulunmadığı ülkelerde de görüntülenebileceğini kabul ve beyan eder.

Bir kullanıcı kişisel verilere eriştiğinde ve işlediğinde (yurt dışından dahil), ilgili kullanıcı veri korumasına uymaktan sorumludur. Veri taşıyıcıları vb. üzerindeki verilerin saklanması kısıtlayıcı bir şekilde ele alınmalı, çıktılar gizli olarak ele alınmalı, ihtiyaç duyulmayan kişisel veriler derhal silinmelidir vb.

Müşteriler, yayınlanan gayrimenkul ilanlarına ve müşteriler veya diğer kullanıcılar tarafından kendilerine aktarılan verilere tüm kullanıcıların erişimi olduğunu kabul eder.

Lütfen, Emlak Platformunu kullanırken bize sunduğunuz bilgileri nasıl ele aldığımız hakkında size bilgi veren Gizlilik Bildirimimizi ve Sorumluluk Reddimizi de okuyun.

14. Değişiklikler

Metahome24.com, fiyatlarını, ürünlerini ve hizmetlerini, ayrıca GTC’yi (Feragatname dahil) ve Gizlilik Bildirimini istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Metahome24.com bu tür değişiklikleri her zaman uygun şekilde duyurur.

Özel müşterilerin bireysel ilanları hariç olmak üzere, fiyat ve koşullardaki değişiklikler tüm müşteriler için aynı anda geçerli olacak ve mevcut sözleşmeler ve gayrimenkul ilanları için de geçerli olacaktır.

Ancak müşteri, kendisini etkileyen bir fiyat artışından itibaren iki hafta içinde, herhangi bir ihbar süresi gözetmeksizin yazılı bildirimde bulunarak sözleşmeyi feshetme hakkına sahiptir. Bu durumda, müşteri tarafından o tarihe kadar ödenecek tazminat, Metahome24.com’a fesih bildiriminin ulaştığı andaki eski fiyat üzerinden orantılı olarak hesaplanacaktır.

Devam eden sözleşmelerde, GKŞ’de değişiklik yapılması ve ilgili değişikliklerin müşteri için dezavantajlı olması durumunda, müşteri aynı şekilde değişikliği izleyen iki hafta içinde yazılı bildirimde bulunarak kendisini etkileyen değişikliğe itiraz etme hakkına sahiptir. Aksi takdirde, değişiklikler o tarihte kabul edilmiş sayılır. Ürün veya hizmetin özel tasarımına bağlı olarak, müşterinin itirazı, (i) bildirimin Metahome24.com tarafından alınması veya (ii) uygun şekilde sabit sürenin sona ermesi sırasında sözleşmenin feshi ile sonuçlanacaktır. . O zamana kadar, mevcut GKŞ değiştirilmeden yürürlükte kalacaktır.

15. Üçüncü Taraf Genel Hüküm ve Koşulları

Emlak Platformunun bölümleri ve belirli hizmetler Metahome24.com tarafından değil, üçüncü şahıslar tarafından sağlanmaktadır. Aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, bu hizmetlerin kullanımı için ilgili üçüncü taraf sağlayıcının genel hüküm ve koşulları geçerlidir. Metahome24.com, bu tür kullanılan hizmetler için hiçbir sorumluluk kabul etmez ve hiçbir garanti vermez.

Metahome24.com, üçüncü taraflarla (örneğin bankalar ve ipotek sağlayıcıları gibi) işbirliği içinde hareket eder. Metahome24.com, kullanıcının bu tür üçüncü şahıslarla bir sözleşme akdetmesi durumunda tazminat alabilir; ayrıca Metahome24.com’un bu tür bir sözleşmeyi sağlamak/kullanıcının çıkarlarını korumak gibi bir görevinin bulunmadığını ve üçüncü şahısların kararı üzerinde herhangi bir etkisinin bulunmadığını belirtir.

16. Alacak ve Hakların Mahsup ve Temliki

Kullanıcı, Metahome24.com’a karşı kendi iddialarını mahsup etmek için Metahome24.com’un iddialarını kullanma hakkına sahip değildir. Ayrıca, sözleşme ilişkisinden doğan hak ve taleplerin üçüncü şahıslara devri, Metahome24.com’un yazılı izni olmadıkça izin verilmez.

17. Kıdem Tazminatı

GKŞ’nin, Feragatnamelerin veya Gizlilik Bildiriminin herhangi bir hükmünün geçersiz olması veya etkisiz hale gelmesi durumunda, kalan hükümler aynen kalacaktır. Bu gibi durumlarda, sözleşme tarafları, geçersiz hükmü, değiştirilmekte olan hükmün ekonomik amacına mümkün olduğunca yakın bir hükümle değiştirmeyi taahhüt ederler.

18. Geçerli Kanun ve Yargı Yetkisi

Herhangi bir anlaşmazlık durumunda Cork mahkemeleri yetkili olacaktır. Ancak Metahome24.com, haklarını kullanıcının ikamet ettiği yerde veya kayıtlı ofisinde veya diğer herhangi bir yetkili makam önünde talep etme hakkına sahiptir. İrlanda’nın maddi yasaları münhasıran geçerlidir.

Bu GKŞ en son 21 Ocak 2022’de değiştirilmiştir.
Bu GKŞ’nin İngilizce versiyonu ile diğer dil versiyonları arasında tutarsızlık veya tutarsızlık olması durumunda, İngilizce versiyonu geçerli olacaktır.

Telif hakkı Metahome24.com’a aittir. Önceden yazılı izin alınmadan herhangi bir şekilde çoğaltılması veya dağıtılması yasaktır. Her hakkı saklıdır.

19. Çeviri

Sorumluluk reddi: çeviri bir “makine çevirisi” tarafından sunulmaktadır. Çeviri bağlama duyarlı değildir ve metni tam olarak amaçlanan anlama dönüştürmeyebilir. Çevirilerdeki hatalar, eksiklikler veya belirsizlikler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Metahome24.com ve/veya iştirakleri hiçbir sorumluluk ve sorumluluk kabul etmez.
Metahome24.com ve/veya iştirakleri, bunlarla sınırlı olmamak üzere, herhangi bir zarardan (özellikle doğrudan, dolaylı, arızi, sonuç olarak ortaya çıkan, cezai veya itibar zararları), maliyetlerden, masraflardan, kar kaybından ve diğer kayıplardan hiçbir durumda sorumlu değildir. Metahome24.com tarafından sunulan ücretsiz çeviri hizmetinden kaynaklanan veya bununla bağlantılı her ne olursa olsun.

Compare listings

Karşılaştırmak
metahome24

BEDAVA
İNCELE